ペマツェテン（著）大川謙作（訳・解説）「九番目の男」

ペマ・ツェテン（著）大川謙作（訳・解説）「九番目の男」
『すばる』2016年1月号


http://subaru.shueisha.co.jp/


快挙！チベット文学・映画の紹介がすごい勢いで進んでいますが、ついに文芸誌に掲載されるまでになったのですね。しかし、チベット文学研究会の息の長く熱い活動は本当に素晴らしく、もう感動的ですらあります。

更新をサボっている間にチベット関係は多くの動きがありました。ペマツェテン監督映画『タルロ』の映画賞受賞を筆頭として、様々なシンポジウムが開催され、出版も目白押しというわけで、どんどんオイテケボリです。

DiValerio, The Holy Madmen of Tibet

David DiValerio (2015. 06), The Holy Madmen of Tibet, Oxford University Press.
Paperback $35 ISBN 9780199391219

Roche, G. et al. (eds.), Centering the Local

Roche, Gerald, Keith Dede, Fernanda Pirie, and Benedict Copps (eds.) (2015), Centering the Local: A Festschrift for Dr. Charles Kevin Stuart on the Occasion of his Sixtieth Birthday (Asian Highlands Perspectives, vol. 37).


Dr. Charle Stuartの還暦記念論集です。16編の論文収録。チベット学、特にアムドに関する論集が目立ちます。ココからダウンロードできます。

小西賢吾「再編される共同性と宗教指導者の役割―中国四川省のチベット 社会を事例に」

小西賢吾（2015. 05）「再編される共同性と宗教指導者の役割―中国四川省のチベット
社会を事例に」
春風社、2015年5月。
本体¥4200+税
ISBN: 978-4861104534


藤本透子（編）『現代アジアの宗教―社会主義を経た地域を読む』

http://shumpu.com/archives/8285


この本についてはすでに書評も出ています。
http://www.asahi.com/articles/DA3S11867852.html

（小西賢吾氏に情報提供いただきました。）

岩尾「古チベット語史料を読む」

岩尾一史（2015. 07）「古チベット語史料を読む：古代の失われた記憶を求めて」『FIELDPLUS（フィールドプラス）』 no. 14

東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所の雑誌に記事を書かせていただきました。

澤井・奈良（編）『「周縁」を生きる少数民族：現代中国の国民統合をめぐるポリティクス』

澤井充生・奈良雅史（編）（2015.07）『「周縁」を生きる少数民族
現代中国の国民統合をめぐるポリティクス』勉 誠出版
定価6480円（本体6000円）
ISBN：978-4-585-23035-9

「急激な変貌を遂げる現代中国。「周縁」にくらす「少数民族」は中国共産党の国民統合に対してどのような眼差しを投げかけているのか。現在進行形の社会主義建設をどのように受けとめ、共存共栄を図っているのか。あるいは、党の支配を回避する人々は、どのような戦術・戦略を駆使しているのか。

チベット族、回族、ウイグル族、モンゴル族などの「少数民族」と中国共産党の関係を読み解く。」（勉誠出版webページ紹介より）

第1部「チベット族のナショナリズム・宗教実践・歴史認識」に

別所裕介「現代チベットにおける民族運動と「不殺生」の位相」
小西賢吾「「周縁」を生き抜く僧侶たち」
大川謙作「チベット「農奴解放言説」の成立」

の3編が収録されています。

Schaeffer, Kapstein and Tuttle (eds.), Sources of Tibetan Tradition

Kurtis R. Schaeffer, Matthew T. Kapstein and Gray Tuttle (eds.)(2013), Sources of Tibetan Tradition, New York: Columbia University Press.
ISBN: 978-0-231-13599-3.

これも旧聞に属します。
Introduction to Asian Civilizationsという史料翻訳シリーズの一つ。すでに日本、インド、中国、韓国、東アジア、ヴェトナムの巻は出ているようです。

既発表の論文や新たに訳出されたチベット語史料がずらっと並んでいて、これは便利。イスラム史料もカバーされている。

Tuttle and Schaeffer (eds.), The Tibetan History Reader

Gray Tuttle and Kurtis R. Schaeffer (eds.) (2013), The Tibetan History Reader, New York: Columbia University Press.
ISBN: 978-0-231-14469-8.

些か旧聞に属します。チベット歴史学関係の既発表論文を編集しなおしたコンピレーション物です。編集方針をめぐって、テーマが限定的であるとか、現代史の視点が欠けているとか、幾つかの異論があるのは確かです。しかしこのことは同時に、現在のチベット史学がこのような一冊の編集物ではまとまりきれないほどの進化と深化を遂げたことを示しているようにも思います。

RET 32

Revue d'Etudes Tibétainesの32号が出たようです（ダウンロードはココから）。目次は以下のとおり。

Kammie Takahashi, Contribution, Attribution, and Selective Lineal Amnesia in the David M. DiValerio, Case of Mahāyogin dPal dbyangs

Edward Garrett, Nathan W. Hill, Adam Kilgarriff, Ravikiran Vadlapudi, Abel Zadoks, Reanimating the Great Yogin: On the Composition of the Biographies of the Madman of TsangThe contribution of corpus linguistics to lexicography and the future of Tibetan dictionaries

Stefan Larsson and Andrew Quintman, Opening the Eyes of Faith: Constructing Tradition in a Sixteenth- Century Catalogue of Tibetan Religious Poetry

Hiroyuki SUZUKI and Sonam Wangmo, Quelques remarques linguistiques sur le tibétain de Lhagang, « l’endroit préféré par le Bodhisattva »

Rob Mayer, Book review of Zangdok Palri: The Lotus Light Palace of Guru Rinpoche: Visions of the Buddhist Paradise in the Sacred Kingdom of Bhutan

Per Kværne, Book review of L'épopée tibétaine de Gesar. Manuscrit bon-po Fonds A. David-Néel du musée national des Arts Asiatiques-Guimet

『チベット仏教王伝：ソンツェン・ガンポ物語』

ソナム・ギェルツェン（著）、今枝由郎（監訳）（2015.04）『チベット仏教王伝：ソンツェン・ガンポ物語』岩波文庫（青498-1）
ISBN978-4-00-334981-6
定価：1020+税

チベット史書の名著『王統明示鏡』（rgyal rabs gsal ba'i me long）の日本語訳が岩波文庫として出版されました！文字通り待望の書で、本書の出版はうれしい限りです。

川田進『東チベットの宗教空間: 中国共産党の宗教政策と社会変容』

川田進（2015.03）『東チベットの宗教空間: 中国共産党の宗教政策と社会変容』（現代宗教文化研究叢書）北海道大学出版会
ISBN：9784832968103
価格：7020（本体6500）

（大川謙作氏から情報提供いただきました。）

岩尾「敦煌莫高窟とT型題字枠再論」

岩尾一史「敦煌莫高窟とT型題字枠再論」『敦煌写本研究年報』9：163-172.

『日仏東洋学会通信』37・38号

『日仏東洋学会通信』37・38号

チベット学関係では二編収録されています。

Marc-Henri Deroch, Reches sur l'école des Anciens et l'approche impartiale au Tibet: Le rôle de Prajnāraśmi (1518-1584): 1-20.

岩尾一史「古代チベットの土地台帳と農牧の区別」: 34-41.

タクブンジャ『ハバ犬を育てる話』

タクブンジャ（著）海老原志穂・大川謙作・星泉・三浦順子（訳）（2015.03）『ハバ犬を育てる話』（物語の島　アジア）東京外国語大学出版会
ISBN：978-4904575451
定価：2400＋税

最近、チベット文学の翻訳書がどんどん出版されており、東京外国語大学周辺に強烈なエネルギーを感じます。もうすぐ岩波文庫からチベット歴史書『王統明示鏡』も出るはず。

Gyalo Thondup, A. Thurston, The Noodle Maker of Kalimpong

Gyalo Thondup and Anne F Thurston (2015.04), The Noodle Maker of Kalimpong: The Untold Story of My Struggle for Tibet. New York: Public Affairs.

Hard Cover: $27.99
ISBN: 1610392892

ダライ・ラマ14世の長兄ギャロ・トンドゥプの自伝。出版社の紹介記事（コチラ）によると、Anne F. Thurstonは物議を醸した『毛沢東の私生活』の共著者（with 李志綏）とのことです。これは読みたい。

RET 31: Paper for Sperling

デジタル雑誌Revue d'Etudes Tibétaines 31が出版されました。今号はまるまるElliot Sperling先生のFetschriftです。

Roberto Vitali (ed.), Trails of the Tibetan Tradition: Papers for Elliot Sperling (Revue d'Etudes Tibétaines 31)

寄稿者は総勢30人、様々な分野の大家が揃っていて、そのままSperling先生の見識と交友関係の広さを示しています。

コチラからダウンロードできます。
http://www.digitalhimalaya.com/collections/journals/ret/index.php?selection=0

石濱他『チベット伝統医学の薬材研究』

石濱裕美子、福田洋一、西脇正人、谷田伸治（2015.02）『チベット伝統医学の薬材研究』藝華書院
ISBN 978-4-904706-10-7

まだ書籍自体は見ていないのですが、石濱裕美子先生のblogから知りました。
http://shirayuki.blog51.fc2.com/blog-entry-741.html

藝華書院のページでもそのうち情報が出るでしょう。
http://www.geika.co.jp/

Kumagai (ed.), Bhutanese Buddhism and Its Culture

Seiji Kumagai (ed.) (2014.12), Bhutanese Buddhism and Its Culture, Kathmandu: Vajra Publications.

2月27日にブータンのティンプ、王立ブータン研究所にて出版祝賀会が開かれたとのこと。2/28の午後9時からブータン国営放送のニュースでもその様子が放送されるようです。

https://www.facebook.com/seiji.kumagai.18/posts/10153218477604236?pnref=story

http://www.bbs.bt/news/?p=48839

中沢新一『チベットの先生』

中沢新一（2015.02）『チベットの先生』角川学芸出版
ISBN 9784044094799

チベットの小村に生まれたケツン氏。人類の叡智の伝統と、チベット仏教究極の教えの修行に励む彼を中国の侵攻が襲う。著者が師事した高僧の魂の旅と優しく偉大な文明の記憶を描く。『知恵の遥かな頂』を改題。

http://www.kadokawa.co.jp/product/321407001775/

R. Vitali (ed.), Trails Of The Tibetan Tradition: Papers for Elliot Sperling

R. Vitali (ed.), <i>Trails Of The Tibetan Tradition: Papers for Elliot Sperling</i>, Amnye Machen Institute.

既に出版されたらしい。ネット上にはチラホラと寄稿者リストなどが挙がっているが、詳細をまだ知らない。

http://tibetexpress.net/news/amnye-machen-institute-dedicates-new-publication-to-professor-elliot-sperling/


追記：結局、Revue d'etudes tibetainesの 31号として出版された。

http://www.digitalhimalaya.com/collections/journals/ret/index.php?selection=0